A tegnap esti "érzékszervek parádéja" bejegyzést annyival egészíteném ki, hogy az audio describe lényege, hogy a mozipénztárban kért fülhallgatón keresztül magyarázzák el a gyengén látók számára a cselekményt. És ez a hangsáv, amit ők hallanak végig ott van…
2008.07.23. 09:54 DarthRosenberg
Robotok, akik tudnak emberül és emberek, akik nem tudnak lengyelül...
7 komment
2008.07.23. 02:02 jude_law
Nyelvi hiányosság - megesik
Jaj, mekkora idióták vagyunk, mindketten, karöltve! Az audio described nem egyenlő a subtitleddel! Míg az utóbbi feliratosat jelent, az audio described hangalámondásos vagy mi, gyengén látóknak, fülhallgatóba. Ami azt jelenti, hogy hallják, de nem látják, és ehhez kapnak…